軍手・・・はNGワード????

  • 2011.09.28 Wednesday
  • 10:17
 日曜日にトークショウを行いました。

トークショウのお相手、東京ソワールの伊藤さんが、
放送禁止用語言ったらどうしよう!なんて心配をしていました。

意外とね・・・・心配なんですよね。こういうの。
ま、この言葉がNGというよりは、聞き手を不快にさせない、
傷つけない言葉っていうことはいつも考えています。
(考えているつもりです。)


で、先日、あるところでの打ちあわせの雑談で、
文書のチェックがとても厳しい機関の話になりました。


私も結構経験があります。

例えば、
「こども」という言葉をどう表記するか?

子ども
子供
こども

それぞれ、決まりがあります。

また、ずいぶん前に、東京都の区部の仕事で
「市区町村」と表現したら
「区市町村」と直されたこともあります。
たしかにそうだよな。
慶応大学の人は、「早慶戦」じゃなくて「慶早戦」っていうらしい???

で、

その打ちあわせの相手の方が言ってたのは

「『持ち物 軍手』と書いたら、『軍手』は戦争を想起させるものなので
NGといわれました」

とのこと。


え?軍手って???

戻って調べてみると、
たしかに日本軍が使っていたのだそうだ。
鉄砲を素手で触るとさびてしまうので、てぶくろをはめたのが
元だとwikiにも出てました。

いまや軍用とは誰もイメージしない(工事現場のおっちゃんが使うか、
芋掘りで使うか・・・てとこでしょうか?)言葉をちゃんとチェックできる
能力ってすごい。

ただ、やはり何気なく出した言葉だけど、
聞く方はさまざまなイメージで受け取るんだなっていうことが
改めてわかりました。

あ、ちなみに、
軍手って言葉がNGだとしたら、
なんて言うか????


作業用てぶくろ

だそうです。

なるほど。

コメント
こんにちは。
昔と変わらず、元気いっぱいって感じですね。
機会があれば、今度、元気を分けてもらいに行きたいです。
  • 高橋 徹
  • 2011/09/30 5:09 PM
コメントありがとうございます♪
高橋さま
お久しぶりですうう。だいぶ衰えましたが、
気持ちだけは、元気いっぱいでしゅう。
ぜひぜひ〜。今は何をされているのかな?
  • katsuki
  • 2012/01/25 1:25 PM
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< January 2018 >>

ツイッター

selected entries

categories

archives

recent comment

recommend

recommend

recommend

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM